domingo, 21 de diciembre de 2014

Te he comprado una visita de comer jamones

- Te he comprado una visita de comer jamones.

- Queeeeeeeeeeé

- Sopa.

Y vosotros diréis: esto qué coño es? Esta tía se ha vuelto loca?

Pues esto es sencillamente una conversación por guasap que he tenido hoy con mi ex, pero para que os hagáis una idea, es el prototipo de conversaciones que solemos mantener.

No, no es que seamos especialmente aficionados al surrealismo. El problema es que el muchacho no ve un carajo de cerca y con frecuencia se pone a guasapear sin gafas, y entre que no ve lo que está escribiendo y que el corrector automático del móvil escribe lo que le da la gana pues de ahí que tengamos este tipo de charlas.

En realidad el texto anterior escrito correctamente sería tal que así:

- Te he comprado una cosita de comer japonesa.

- Queeeeeeeeeeeeeè

- Sopa.

Concretamente una sopa miso del Día, como me explicó cuando apareció por casa blandiendo triunfalmente la "visita".

Otras veces ni corrector ni leches; me manda cosas como ésta:

- Pñgstre miftbvfe das cgrenxqrts

Lo que perfectamente puede significar:

- Descongelaste anoche las lentejas?

Al principio me quedaba loca pero con el tiempo he ido desarrollando mi sentido de la intuición hasta extremos realmente prodigiosos. Guiándome por el contexto y por algún que otro emoticono revelador he conseguido descifrar buena parte de los mensajes que me escribe.

Un poner, me manda lo siguiente:

- Frec qhn te plastgk nu dsfgcxazo dk copon.

Y al final me pone la carita esa de tío hecho polvo con la frente azul.

Pues yo traduzco:

- Creo que he pillado un trancazo del copón.

Y contesto:

- Te estás tomando algo?

Y él me responde:

- Coso fenks pfevte ne svok tbcxkndo paxnbrthorz

Que traducido viene a ser:

- Como tengo fiebre me estoy tomando paracetamol.

En realidad es algo así como resolver jeroglíficos. Normalmente siempre alguna palabra es medianamente reconocible y a partir de esa palabra se trata de ir reconstruyendo el mensaje en base a un profundo conocimiento del funcionamiento mental del individuo en cuestión y en esa intuición hiperdesarrollada de la que hablaba antes. Es una labor que requiere gran concentración y una buena dosis de paciencia y creatividad.

No obstante no puedo negar que algunas veces me pongo bizca al recibir ciertos guasaps especialmente complejos. Por ejemplo, cuando no hay emoticono que sirva de guía y tampoco ha habido intercambio previo de impresiones y por más que me esfuerce ninguna palabra es reconocible.

Entonces sólo me queda una alternativa. Un mensaje de voz:

-PONTE LAS GAFAAAAAAAS, COÑÑÑÑÑÑO


1 comentario:

  1. Cuando mis gatos se pasean por el teclado del PC también suelen dejarme esa clase de crípticos mensajes. Pero yo jamás he logrado desentrañar ninguno de ellos.

    ResponderEliminar